介英文 CHINGLISH 翻译! 汗!

[xiaolu]

刚看了一下论坛的此时此刻在北京的某钓友, 其来访的 IP 地址的记录:

(什么叫 three layer? 是说某个建筑物比如某办公楼的第三层? 第三楼? 3rd FLOOR? )

[Sergeantpepper]

Google translate...
北京市，海淀区马甸8南路冠海大厦三层

the reverse is what you see in their website

將三層改為三樓 this is what you can get from Google translate...
Beijing , Haidian District, Madian South crown Hai Building 8 on the third floor

[xiaolu]

Google translate...
北京市，海淀区马甸8南路冠海大厦三层

the reverse is what you see in their website

將三層改為三樓 this is what you can get from Google translate...
Beijing , Haidian District, Madian South crown Hai Building 8 on the third floor

嗯, 问题是, 我在楼上提到的我所看到的 three layer, 不是 GOOGLE 的翻译, 是在北京的某网站所有者在注册 INTERNET 网域名(URL)时, 自己把自己的中文通讯地址如此的翻译成英文的(包括把楼内的第三层翻译成 three layer).

[Sergeantpepper]

What Im trying to say is:- they got their English texts in their website via Google Translate

http://myip.ms/view/ip_owners/99536/Beijing_Hsoft_Technologies_Inc.html

[xiaolu]

What Im trying to say is:- they got their English texts in their website via Google Translate

http://myip.ms/view/ip_owners/99536/Beijing_Hsoft_Technologies_Inc.html

哈! 那就更菜了. 这也可以用 GOOGLE 来翻译.

[qianbinjeff]

绝对翻译公司的杰作。让我想到了“干菜”------“FUCK VEGETABLE"

[xiaolu]

绝对翻译公司的杰作。让我想到了“干菜”------“FUCK VEGETABLE"

You shout what shout? 你叫什么叫?

You too not see see I am who? 你也不看看我是谁?

[Sergeantpepper]

绝对翻译公司的杰作。让我想到了“干菜”------“FUCK VEGETABLE"

點那菜啲一定是個angry出家人

[xiaolu]

绝对翻译公司的杰作。让我想到了“干菜”------“FUCK VEGETABLE"

點那菜啲一定是個出家人

嗯, 光吃菜, 不吃肉的.

[yangzw2002]

You can you up

[jimi]

little road prohibit forum

或者 small road near forum

[Sergeantpepper]

little road prohibit

dont make a mess with the boss

[jimi]

little road prohibit

dont make a mess with the boss

feeling same , so changed

[tigeroffroad]

在神一般的“TRANSLATE SERVER ERROR"面前简直不值一提

[边走边钓]

名字起的也怪，这中文“冠海”你让人怎么翻译啊？

Google translate...
北京市，海淀区马甸8南路冠海大厦三层

the reverse is what you see in their website

將三層改為三樓 this is what you can get from Google translate...
Beijing , Haidian District, Madian South crown Hai Building 8 on the third floor

[边走边钓]

哈哈哈哈哈，和尚最讨厌菜了。

绝对翻译公司的杰作。让我想到了“干菜”------“FUCK VEGETABLE"

點那菜啲一定是個angry出家人

[jimi]

名字起的也怪，这中文“冠海”你让人怎么翻译啊？

Google translate...
北京市，海淀区马甸8南路冠海大厦三层

the reverse is what you see in their website

將三層改為三樓 this is what you can get from Google translate...
Beijing , Haidian District, Madian South crown Hai Building 8 on the third floor

Crown sea正宗谷哥给译

[边走边钓]

哈哈哈哈，难为谷哥了。这冠海谁能说出是啥意思啊？

名字起的也怪，这中文“冠海”你让人怎么翻译啊？

Google translate...
北京市，海淀区马甸8南路冠海大厦三层

the reverse is what you see in their website

將三層改為三樓 this is what you can get from Google translate...
Beijing , Haidian District, Madian South crown Hai Building 8 on the third floor

Crown sea正宗谷哥给译